2018. január 7., vasárnap

V. Csíkszentmiklósi Kolbászfesztivál - Festivalul carnaților ediția V.

În limba română Vă rog vedeți mai jos...                                            For English please see below... 

HU
Beléptünk a 2018-as évbe és ha év váltás van akkor rögtön megy a sürgés forgás a kolbászfesztivál szervezésével. Az idén is szeretnénk látogatóink tetszését elnyerni és titokban abban reménykedünk, hogy az idő teltével hova tovább többen probálják ki mit jelent a Csíkszentmiklósi Kolbászfesztiválon kolbászt gyurni.

Mivel készülünk az idén:
Egy új rendszert vezetünk be amit mi zsetonos rendszernek hívunk. Enne a lényege, hogy megteremtsük a kapcsolatot a csapatok által készített kolbász és a látogatók kiváncsisága között. Mindenki aki vesz egy zsetont (5 lej/db), kóstolhat egy darab kolbászt bármely csapatnál. Több zseton, több kolbász.

A csapatok mellett az egyesületünk tagjai is fognak ugyanazon zsetonokért kolbászt és lángost adni. A forralt bort, sört és egyébb italokat a Sarki Disco/Bar biztosítja. Friss és füstölt kolbászról pedig a ZooEndCom gondoskodik.

A színpadra is tartalmas műsort szánunk, természetesen a népzene és néptánc lesz a gerince a müsoroknak, de ez mellett lesznek vicces jelenetek és az elmaradhatatlan saccolási versenyek Hunyadvári József irányításával.

A jó hangulatról a Szépvíz rádió biztosítja, mint mindig.

A csapatok számára már előkészítettük a jelentkezési lapot és a verseny szabályzatát. Ezek letölthetőek itthttp://s1.toldacuccot.hu/letoltes?sid=7b6e6137c936d3ae621837edbca7eb22.

RO
A început și anul 2018, iar dacă schimbăm cifra anului automat ăn viața asociației revine în prin plan organizarea Festivalul cîrnaților. Ne dorim ca și în anul acesta să realizăm ceva pe placul tuturor vizitatorilor noștri iar pe ascunse ne dorim ca cu fiecare an ce trece, tot mai mulți să guste și competiția de umplere a cîrnaților organizată de noi.

Ce am pregătit anul acesta:
Am venit cu un nou sistem pe care îl numim sistemul jetoanelor. Idea a fost să realizăm conexiunea dintre cârnații concurenților și curiozitatea vizitatorilor. Cine cumpără jeton (5lei/buc) poate gusta cîrnatul unei echipe. mai multe jetoane mai mulți cârnați.

Pentru aceste jetoane și organizatorii au pregătit atât cîrnați cât și langoși extraordinari. Vinul fier, berea și alte băuturi sunt oferite de Sarki Disco/Bar. Cârnații proaspeți, afumați etc. sunt oferiți de ZooEndCom SRL.

Pentru echipe am pregătit deja fișa de înscriere și regulile competiției. (descărcabil de aici).

EN
When a new year starts, our association jumps into organizing the new Sausage Festival in our village. This year it will take place on the 3rd of February.

What we prepared? Well we came up with a new system called the taken system. The idea was to connect the diversity of the competing sausages with the curiosity of the visitors. So the visitors can buy 1 token for 5 lei and with this they can taste a piece of sausage from any team they please.

Near this, the organizing team is also preparing some sausages and some traditional stuff (sweet or else) buyable with the same tokens. The drinks are going to be sold by Sarki Disco/Bar, fresh or smoked sausage will be sold by ZooEndCom.

If You would like to join us as a competing team, please contact us on 0040744540446.